Il Nuovo Postiglione - Berlinale, Orso d'Oro a Yellow letters del regista tedesco Catak