Il Nuovo Postiglione - Acca Larenzia, la Digos indaga sul saluto romano