Il Nuovo Postiglione - Caso Maddie, il tribunale tedesco assolve il sospettato