Il Nuovo Postiglione - A New York, l'obsession du coût de la vie