Il Nuovo Postiglione - Heidenheim vor Bundesliga-Aufstieg, Sandhausen steigt ab