Il Nuovo Postiglione - Coni, Procura generale Sport chiede atti sul caso danza sportiva