Il Nuovo Postiglione - Spese elettorali, ex sindaco Venezia Brugnaro a giudizio