Il Nuovo Postiglione - Omicidio Coatti, custodia cautelare in carcere per i 4 accusati