Il Nuovo Postiglione - Los Angeles, la polizia usa i gas lacrimogeni