Il Nuovo Postiglione - Fukushima, Corte annulla la sentenza di risarcimento danni