Il Nuovo Postiglione - Brasilia, gas lacrimogeni contro gli indigeni