Il Nuovo Postiglione - Codacons, da riallineamento accise danni ad automobilisti