Il Nuovo Postiglione - A Odessa, la guerre redistribue les rôles