Il Nuovo Postiglione - Incertidumbre y batallas legales, los funcionarios estadounidenses entre dos fuegos