Il Nuovo Postiglione - Hello Kitty firm apologises, scraps Japan TV tie-up after China anger