Il Nuovo Postiglione - Filarmonica Romana, Il Balletto di Milano e lo Schiaccianoci