Il Nuovo Postiglione - Cucchi, Cassazione 'da Carabinieri falso per coprire responsabilità'