Il Nuovo Postiglione - Scontri Torino, domiciliari per presunto aggressore agente