Il Nuovo Postiglione - Omicidio di Pamela, Cassazione conferma l'ergastolo