Il Nuovo Postiglione - Biogaran sous contrôle britannique, "l'Etat veille"