Il Nuovo Postiglione - Inde: à Balasore, "trop de douleur" après le cauchemar ferroviaire