Il Nuovo Postiglione - Brussels misreads Magyar