Il Nuovo Postiglione - 'Fantastic but scary': Paul Smith on rehanging Picasso