Il Nuovo Postiglione - Hirano harnesses anger to win Olympic halfpipe gold