Il Nuovo Postiglione - UK lenders face $12 bn plus compensation bill despite court ruling: watchdog