Il Nuovo Postiglione - Wall Street rebounds, European stocks slump at end of volatile week