Il Nuovo Postiglione - Damages claim against BHP over Brazil dam jumps to £36bn: law firm