Il Nuovo Postiglione - Rijksmuseum puts the spotlight on Roman poet's epic