Il Nuovo Postiglione - UK show reveals tawdry tale of Shakespeare folio theft