Il Nuovo Postiglione - A Swiftie half? Fans flock to London pub namechecked by US star