Il Nuovo Postiglione - Ecdc, Ue lontana da obiettivi di contrasto a malattie infettive