Il Nuovo Postiglione - Morti nella voragine, la Procura procede per omicidio colposo