Il Nuovo Postiglione - Femminicidio Aosta, il sospettato in ospedale per malore