Il Nuovo Postiglione - Operai ustionati in Molise, quattro gli indagati