Il Nuovo Postiglione - Tajani, verifiche sul convolgimento di connazionali