Il Nuovo Postiglione - In Svizzera usata la 'capsula del suicidio', arresti