Il Nuovo Postiglione - Tutela studenti transgender, Corte suprema Usa mantiene lo stop