Il Nuovo Postiglione - Assoambiente, sui rifiuti il pubblico favorito sul privato