Il Nuovo Postiglione - Documento asteca histórico retorna ao México emprestado pela França

O governo mexicano exige há anos a devolução deste documento inestimável, um dos mais importantes de sua história, criado no século XVI por artistas indígenas após a queda do império asteca para o domínio espanhol.

"É a memória viva da nossa história, a voz escrita de nossos ancestrais e a raiz profunda de nossa identidade", disse a presidente, Claudia Sheinbaum, quando, em novembro, solicitou ao seu homólogo francês, Emmanuel Macron, a devolução do Azcatitlán e de outro manuscrito valioso, o Códice Borbônico, que está guardado na Assembleia Nacional da França.

Paris alega que não pode devolvê-los por razões legais.

A partir desta quinta-feira, até 31 de dezembro, o Códice de Azcatitlán estará em exposição no Museu de Antropologia da capital, como parte das comemorações do bicentenário das relações entre México e França, uma das primeiras potências a estabelecer contatos com o novo país, cinco anos após sua independência, em 1821.

- Patrimônio -

Os códices — que podem ser pictográficos e/ou alfabéticos — narram a história, os rituais e as crenças dos povos do que hoje é o México, antes e depois da chegada dos espanhóis no século XVI.

Com seus tons policromáticos de vermelho, azul, verde e amarelo, de guerreiros com cocares de penas a atos rituais em templos piramidais, o Códice de Azcatitlán reconta a história do México-Tenochtitlán: a migração da mítica Aztlán, a fundação da esplêndida cidade e a queda do império para os conquistadores e seus aliados indígenas em 1521.

Foi criado em 25 fólios de papel europeu e utiliza páginas opostas para formar cenas panorâmicas, de acordo com um artigo da Academia Mexicana de Ciências.

A Assembleia Nacional e a Biblioteca Nacional da França defendem a legalidade da posse dos códices que detêm. O Parlamento francês não os incluiu em uma lei aprovada em maio para facilitar a restituição de obras saqueadas durante a colonização.

As leis mexicanas consideram todo patrimônio histórico como propriedade da nação, mas a maioria foi promulgada muito tempo depois que esses e outros artefatos foram retirados do país.

H.Zampino--INP